更新日志

新增

• 锦标赛。 在主菜单中，一场 4 人或 8 人的淘汰赛：你和 AI，每人使用不同的阵营。每场对决都是真实对局，采用 BO1 或 BO3 赛制，你可以选择 AI 等级和竞技场（每场随机，或使用准备界面中的竞技场）。你不参与的对决由 AI 决出，你无需等待。
• 如果你被淘汰，可以观看下一场对决或模拟剩余的锦标赛。在对决中途投降会让你被淘汰；关闭游戏后，锦标赛会从你停下的地方继续。锦标赛界面还会记录你参加和获胜的场次。
• 加载卡片。 对局开始时，屏幕会渐渐变暗，显示竞技场、你所选阵营中某个部队的台词（AI 的台词保持隐藏），以及一条提示。提示中的按键会随你在选项中的设置而变化。
• 半速（½x）适用于非线上对局，与 1x、2x 和 4x 并列。
• 团队对局中为每个席位选择阵营： 与 AI 对战时，每位盟友和每个多出的敌人各有一个选择器，与 Castle Fight 的选择模式相同。
• 对局中的敌方军队面板（在无战争迷雾时）：显示占主导地位的护甲类型，方便你选择克制的攻击。
• 施法手势： 释放技能的单位现在会做出施法动作。

本轮更新侧重于让你更好地理解每场对局，并以更舒适的方式游玩。

新增

• 分为三条线的训练。 基础课程保持不变。进阶课程新增四节可选课程：空中威胁（谁能攻击空中单位）、城堡商店、天赋，以及出兵旗与牢笼，每节都有屏幕上的勾选步骤。在阵营中，每个阵营各有一场简短的练习，介绍其强项与克制。
• 结果会解释对局： 用一两句话说明胜负的原因，并附有真实数据（克制、收入、军队规模、救援、升级和摧毁的建筑）。
• 结果页的建造顺序： 显示每位玩家建造、升级和购买的内容，以及时间。点击一下即可在该时刻打开录像。
• 消息记录： 屏幕上同时最多显示三条提示，按 M 键可打开本局所有提示及其时间。警报会将镜头带到相应位置。
• 暂停菜单中的敌方阵营： 显示对手的建筑和部队，包括属性、技能以及哪些单位能攻击空中单位，无需离开对局。
• 资源栏末尾的超载按钮，会显示当前的惩罚。需要按键的天赋现在会说明是哪个键。
• 线上对局的延迟显示，位于菜单旁，针对每条连接。
• 失去焦点时暂停： 对战 AI 和训练时，切换窗口会暂停对局。
• 更新的《玩法教学》，加入了空中单位、天赋、团队对局和战争迷雾的内容。

无障碍

• 首次启动设置： 首次游玩时，语言、界面缩放、文字大小、声音字幕和队伍颜色集中在同一个界面中设置。
• 文字大小与界面缩放分开设置，最高可达 150%。
• 减少动态效果默认跟随系统设置，也包括战斗特效。
• HUD 的键盘操作： Tab 可依次切换按钮并显示每个按钮的提示。
• Shift 作为切换键： 可选，轻按一下开启建造队列，再按一下关闭。

修复

• 在选项中更改语言或队伍颜色后，游戏现在会按承诺重新加载。
• 断线重连后会重新测量线上延迟。
• 在录像中来回跳转之后，结果图表上的标记不再消失。

团队对战全面线上化，战斗画面也焕然一新。

新增

• 线上团队对战，从 2v2 到 4v4，一个房间最多八名玩家，外加四名观战者。点击坐这里选择你的席位；空位由 AI 补上。
• 4v4 也已支持与 AI 的对局，以及 AI 对 AI。
• 如果有人掉线，AI 会立即接管其席位，该玩家回来后再交还。没有人需要等待。
• 投降是团队投票： 多数人投票后，团队即认输。
• 在轮选模式中，所有玩家的选择按 1-2-2-1 的顺序进行。
• 就绪会在你的阵营与队友重复时立即提醒你。
• 全新的血条： 更粗，带深色边框，按生命值或队伍着色；施法者还有法力条。默认会显示在正在战斗的部队上。
• 战斗数字： 暴击、法术伤害、治疗，以及击杀所获得的黄金。
• 区分每场战斗的特效： 火花大小随打击力度而变，弹道颜色取决于元素（火、冰、圣光、暗影、风暴、水等），携带光环的部队与受其影响的部队脚下会发光，死亡会留下一段时间的痕迹，机器会爆炸，灵魂会消散。
• 新选项： 在视频中可设置战斗特效（完整或降低）；在界面中可设置血条模式和颜色、法力条以及战斗数字。
• 在提示框中，攻击类型以及侧边卡片中解释的技能，会以卡片的颜色在描述中高亮显示。
• 官方网站，包括开发日志、游戏指南，以及阵营、物品、天赋和竞技场资料库，提供英文和葡萄牙文版本。

更稳定、更轻量

• 对局中出现错误不再导致画面冻结： 游戏会继续运行；如果问题持续，会提示重新加载。
• 显卡暂时停止响应时（例如驱动程序重新启动），游戏会提示你并自行恢复，画面完整如初。
• 显存占用大幅降低： 许多模型共用的纹理只上传到显卡一次（在 4v4 战斗中，从约 900 MB 降至 300 MB 以下）。
• 不同版本之间的 Steam 云存档更安全： 另一台电脑上的旧版本游戏不会再覆盖新版本保存的内容。
• 如果游戏崩溃，日志和崩溃报告会保留在你的电脑上，帮助了解发生了什么。它们绝不会被发送到任何地方。

迄今为止最重要的一天：几乎游戏的每个部分都有改动。

新增

• 空中部队。 它们可以越过树林、水面和城墙，只有能攻击空中的部队和塔才能命中它们。
• 战争迷雾，作为对局选项：你只能看到己方探索过的区域。
• 更聪明的近战人群。 士兵会绕过盟友去寻找交战位置，而不是在前线后面挤作一团。
• 线上断线重连。 如果有玩家掉线，对局会暂停并开始 2:30 的倒计时；主菜单中的返回对局会让他回到断线前的位置。
• 观战者： 每个房间最多四人，广播延迟由房主选择。
• 完整的手柄支持： 虚拟光标、可用手柄浏览的菜单、Xbox、PlayStation 和 Steam Deck 的按键图标、震动以及可重新映射的按键。在 Steam Deck 上：首次运行时即有合理的设置、屏幕键盘和触控。
• 游戏模式。 48 个选项可在模式编辑器中组合，还可保存模式、进行轮选和 BO 系列赛，适用于单人模式、AI 对 AI 以及线上房间。
• 每个阵营的完整技能组： 光环、召唤、诅咒、护盾、幻象等，适用于全部十四个阵营。AI 学会了围绕它们来建造。
• 2v2 和 3v3 团队对战。 每位玩家拥有自己的工人、黄金和天赋；空位由 AI 补上。
• 纹章编辑器，含 30 个纹章图形，并可通过成就解锁旗帜、边框和胜利效果。
• 图鉴，附带 3D 预览和每个部队的背景故事。
• 全新的对局界面： 深色紧凑面板配金色边框，顶部为计分板，底部为小地图和命令面板。
• 永不静止的主菜单： 背景轮换播放简短的动态场景（交锋、围城、行军、夜间守望），每次都不一样。
• 音乐会随每个阵营和竞技场变化，还有战吼、传令官，以及行军中军队的声音。
• 保存录像视频，可从精彩时刻集锦中导出。
• 画面： 水面倒影、会被部队踩弯的草地、光束、随竞技场、时辰和天气变化的色彩，以及极光、沙尘暴、日食和流星雨等稀有事件，还有会逃离战斗的野生动物。
• 无障碍： 字幕会显示每个声音的来源，并提供六套对色盲友好的队伍配色。
• 更清晰的提示框： 用颜色突出关键数值，侧边卡片解释攻击类型和法术，攻击未命中时会出现“未命中”字样。在战斗准备界面中，将鼠标悬停在部队或建筑上即可显示完整提示。
• 多人游戏界面为每个操作提供一张卡片，并附有简短提示。

修复

• 测试版本启动后可能立即关闭。
• 对局中的点击可能被声音字幕层吞掉。
• 线上对战时，双方现在总是看到相同的天空、天气和稀有事件。
• 部队在镜头附近行进时可能卡住的嗡嗡声。
• 选项窗口现在会适应当前标签页的大小，保存按钮也始终可见。

第一天的版本：战斗本身，以及围绕它的大部分内容。

新增

• 战斗。 在你的领地内建造；每座建筑都会训练自己的部队，它们沿路线行进并自行作战。摧毁敌方城堡即可获胜。
• 十四个阵营，每个都有自己的建筑、部队和升级路线。
• 六个竞技场，包括带城墙的城塞之环，一条道路环绕两座城堡的后方。
• 攻击与护甲类型。 每种攻击对某些护甲有效，对另一些则较弱，提示框会告诉你具体情况。
• **真实的天空：**太阳、月相与星辰，昼夜交替，雨与雪。风暴会在来临前约 20 秒发出预警。
• **训练：**五节简短课程加一场考验战，通过实际操作教学。
• **通过 Steam 的线上 1v1：**房间、通过 Steam 覆盖层发出的邀请、再战，以及表情（F1 至 F4）。
• **录像：**你最近的 30 场对局会自动保存，回放速度为 0.5× 至 8×。
• **精彩时刻：**每场对局中最精彩的 30 至 60 秒，自动挑选，并以慢动作呈现城堡的倒塌。
• **个人资料：**你的对局历史、按阵营、竞技场和对手划分的胜场、连胜记录以及最常用的阵营。
• **结果页：**你的数据与对手的并列显示、你的最佳克制、最有价值的建筑，以及整局的图表。
• 屏幕顶部的拔河绳显示每条路线的前线位置，小地图则显示每方占领的地面。
• **Steam：**17 项成就、好友列表中显示你正在做什么，以及通过 Steam 云存储保存的设置、进度和个人资料。
• 英文，与葡萄牙文并列。
• **有生气的战场：**飞鸟、营地里的人群、雪地和沙地上的脚印、随时辰、天气和竞技场变化的环境音效，以及部队行进处磨损的地面。

选项

• 使用 , 和 . 旋转镜头；小地图上的罗盘会恢复默认视角。镜头书签：用 Ctrl+F5 至 F8 保存视角，用 F5 至 F8 返回。
• 窗口模式与尺寸、FPS 上限和垂直同步。游戏现在以最大化窗口启动。
• 完整的按键自定义、界面大小、色盲配色、减少动态效果、闪电亮光（普通、柔和或关闭）以及天气效果（高、降低或关闭）。

修复

• 在录像中跳回某一时刻现在几乎是瞬间完成的。在长局中，过去最多需要 25 秒。
• 被其他建筑围住的建筑不再释放卡在原地的部队：它们会等待找到空闲的出路。
• 建造与升级按钮可以容纳较长的名称。
• 镜头震动不再影响你的点击。